当海盗台在北美取得创记录的成绩同时，他们的奥运会开幕式网络版视频意境被有心的网友放在网络上，国内几大字幕组已最快的速度配上字幕~~
很奇迹的是，在中国，李小乐导演的开幕式那毁誉参半的口碑一下子就被扭转了过来，那些对开幕式感到不满的人，突然一夜之间就改口了，两个版本开幕式截然不同的视觉效果，让所有人都对海盗台版的开幕式交口称赞，网络上口水全部聚集到了中央电视台上。
天涯网友“飞翔的心”直接骂道：“他妈的，幸好有美国的这个版，开幕式的整个策划组织班子才不至于会气死，海盗电视台这版的开幕式觉得也比电视上看得要好几十倍吧，至少可以知道现在是放到什么了，需要表达什么，还是他妈的要李小乐自己来啊，之前真是误会他了，真是牛逼~！！”
宁财神也在自己的博客上也一改态度忏悔道：“唉，真是可惜了，这么大一次视觉宴会，给央视导播糟蹋了，我虽然不懂，是之前看新闻知道在鸟巢里设了48台的摄影机机位所以尽览无遗是没有问题的，比如有个镜头我们中国队的运动员朝摄像机扑来热烈打招呼这个导播啪一下切领导画面，还有一些广大网友反应的该近景时切远景，根本看不到3D画卷里面是什么，而碰到一些恢宏场面需要远景俯瞰的时候他切的画面竟然是我们的表演者所以自然感受不到那份开幕式智囊团所要呈现给观众的大气，壮美，震撼……我只能说李小乐这个天才根本是被央视的白痴们糟蹋了。”
著名的主持人崔永元也在自己博客上愤怒第发表一篇名为：“论CCTV与海盗台的不同。”文章列举了5条距离罪状。
“1，央视直播看击缶，就是匆匆给了一个近景和远景，海盗台版看得有整套击缶的动作，从竖行，横行，斜行都给了中景，动作整齐划一，大气蓬勃。
2，念论语的那部分，海盗台看的其实鸟巢顶的大屏幕是有中英文解释的:有朋自远方来不亦乐乎，welcomefriends，央视直播看的竟然一个镜头都没给，也听不清他们在念什么。
3，后来3D画的那个童子在舞文弄墨的时候，央视看的还以后他在嗑药嗨着跳舞，海盗台版看得有他用笔写出优美诗词的句子，特写还可以看到他笑眯眯的，还有两个小酒窝，非常的可爱。
4，现代部分，早上直接就看到宇航员了，感觉衔接太突然，晚上看才知道，画卷上形成了宇宙星空以后，那个宇航员才下来打开大门的，唱完主题歌后那2008张笑脸也拍得很不全，海盗台版的给了连鸟巢顶大屏幕在内的全景，然后一一走过五大洲各种肤色的孩子笑脸很感染人~~
4，还有那个大家都很困惑的“拍腿事件“，晚上看了才知道，原来那个画布被摆在跑道上，前面有几个彩色颜料板，每个人都先走过那个板，脚上粘了颜料再走在画布上，远景看去就像一道由深到浅的彩虹，非常好看，可惜这个央视也没给镜头。
5·现在正在看运动员入场，早上看得举牌根本看不清楚，晚上才看到每个举牌都是3种语言(法语英语汉语)，用咱们传统的毛笔字书写的!”
这条两个版本效果对比博客带来了8多万的留言，央视的官方网站上意境被灌爆了，几乎所有人都在骂街，什么东西就是最怕比较，任何人都看得出来，央视的导播与海盗台导播的水准放在一起，完全是天壤云泥之别了~！
这让央视方面也是措手不及，之后只能无奈地在网站发布了一条关于这个事件简短的声明：“北京奥运会和残奥会期间的广播电视公共信号均由北京奥林匹克转播有限公司（BOB）提供。它是由北京奥组委和国际奥委会奥林匹克广播服务公司（OBS）共同出资组建。”这才稍稍平息的民愤。
8月10号晚上，中央奥运频道的体育新闻尾声，主持人袁文栋在电视上用字正腔圆的语调对全国观众说道：“在人类历史上，收视率最高的电视直播事件是什么呢？
英国一家名叫未来体育与娱乐的体育研究机构对此事进行了调查，并给出了答案~~~既不是人类登月，也不是戴安娜王妃的婚礼，而是北京奥运会的开幕式，根据这家机构的统计，在去年8月8号晚上，全球共有7亿9千3百万电视观众，从头到尾看完了这个开幕式，另外还有11亿8300观众观看了一部分，而这个数字还不包括公共场所看直播的观众，这个人类电视历史上观众首次超过十亿的电视直播事件，也是唯一的一次~~”
这个消息一出，不由让很多网友们感叹道：“李小乐不仅仅成为了全球十亿票房俱乐部的导演，还成为了一个节目拥有全球十亿观众的导演俱乐部成员，不过这个俱乐部到现在为之只有他与张一谋两个人，恐怕在今后的20年内……这个俱乐部都会显得格外冷清了……”
而当这周的收视记录出来之前，没有任何美国人想到一个在海外举办的奥运会，收视率会超过1996年美国本土亚特兰大的那一届，可事实证明全世界的人都小看了北京，小看了李小乐。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！